1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:21,390 --> 00:00:24,520 Wyruszamy do niegodziwego przedstawienia, rozdzierając powietrze tym trzaskającym hałasem 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,560 Chodźmy, pojeździjmy tym czymś na imprezę pożegnalną 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,690 Postanowienie, że nigdy wycofuje się, walka powietrzna 8 00:00:30,690 --> 00:00:33,930 Chcę poczuć dreszczyk emocji krzyczy w grubej czerwonej strefie 9 00:00:33,930 --> 00:00:36,970 Krótki błysk, jak kometa 10 00:00:36,970 --> 00:00:40,200 Jasność trwa sekundę, ale nie obchodzi mnie to 11 00:00:40,200 --> 00:00:44,940 Któregoś dnia chcę o tym opowiedzieć rzut okiem na cenną scenerię 12 00:00:44,940 --> 00:00:48,410 Tak, w tej chwili jest to czysto instynktowna walka powietrzna 13 00:00:48,410 --> 00:00:51,780 Jeśli to ekscytujący sen szukasz, jest tutaj 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,590 Wiatr, który rozwiewa opary upału, daje odwrotny skutek 15 00:00:55,590 --> 00:01:00,890 No dalej, wyrzuć wczorajszy dzień, teraz jest to taniec rakietowy (Walka psów!) 16 00:01:00,890 --> 00:01:05,960 Jeśli życzenie, którego nie możesz wykrzyczeć na głos, boli, to pospiesz się i przyjdź tutaj 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Jesteś wielkim hazardzistą 18 00:01:07,960 --> 00:01:11,300 Głupota to piękny kontur 19 00:01:11,300 --> 00:01:14,270 Szalona gra (Złam to! Złam to! Uderz! Potrząśnij tym!) 20 00:01:14,270 --> 00:01:17,240 Kochanie, to jest twoja ekstaza 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,480 Ha ha! Ten głośny dźwięk jest wszędzie 22 00:01:19,480 --> 00:01:22,650 Sideswipe, waga ciężka 5G 23 00:01:22,650 --> 00:01:24,850 Biegnę prosto do linii, o włos pomiędzy atakiem a obroną 24 00:01:24,850 --> 00:01:25,850 Ba-ba-baam! 25 00:01:25,850 --> 00:01:29,510 Yo, mogę dodać gazu łatwe zwycięstwo, nadal je mam 26 00:02:03,990 --> 00:02:05,790 „Sklep Fujiwara Tofu” 27 00:02:07,320 --> 00:02:09,230 Skończyłem dostawy. 28 00:02:09,230 --> 00:02:11,900 Ach. Dobra robota. 29 00:02:11,900 --> 00:02:19,240 Słuchaj, ja zajmę się dostawami jutro i pojutrze. 30 00:02:19,240 --> 00:02:24,410 Jak to możliwe? Powiedzieliśmy, że tak zmieniać co drugi dzień, prawda? 31 00:02:24,410 --> 00:02:30,150 Wiem, ale... myślę, że zespół pojedzie w przyszłym tygodniu wyruszyć na kolejną wyprawę, 32 00:02:30,150 --> 00:02:31,920 więc biorę to, za czym tęsknię. 33 00:02:31,920 --> 00:02:35,820 Cóż, to godne podziwu z twojej strony. Daleko nam do dawnych czasów 34 00:02:35,820 --> 00:02:40,320 kiedy wychodziłeś narzekać o tym. Czy dostawa sprawia tyle frajdy? 35 00:02:40,320 --> 00:02:47,260 To wcale nie jest zabawne. Po prostu, gdybym nie biegaj Akiną, zaczynam się niepokoić. 36 00:02:47,260 --> 00:02:49,700 Kiedy zespół wyrusza w trasę, ścigamy się po nieznanych torach, prawda? 37 00:02:49,700 --> 00:02:53,100 Wymyślanie strategii dla nowy kurs zabiera wszystko, co mam 38 00:02:53,100 --> 00:02:57,670 i nie mogę myśleć o niczym innym. 39 00:02:57,670 --> 00:03:00,910 Robię to po raz pierwszy myślałem o tym w ten sposób, ale... 40 00:03:02,580 --> 00:03:08,580 ...kiedy biegam Akina, czuję się naprawdę zrelaksowany i zauważam różne rzeczy. 41 00:03:10,450 --> 00:03:15,730 To nie jest tak, że całkowicie opanował już prowadzenie samochodu. 42 00:03:15,730 --> 00:03:21,600 Ale nawet jeśli próbuję nowych rzeczy, to muszę bądź na początku w Akinie, bo inaczej nie będzie dobrze. 43 00:03:21,600 --> 00:03:24,030 Dlatego... Nie będę mówił codziennie, 44 00:03:24,030 --> 00:03:27,800 ale na tyle, na ile to możliwe, chciałbym wyjdź na poranne dostawy. 45 00:03:29,440 --> 00:03:34,710 Znikąd, uświadomiłeś sobie znaczenie kursu domowego... 46 00:03:36,610 --> 00:03:40,480 „Akt 3: Najpotężniejszy 47 00:03:36,610 --> 00:03:40,480 Człowiek ze szkoły Toudou” 48 00:03:39,920 --> 00:03:41,650 Witamy! 49 00:03:41,650 --> 00:03:43,980 --Hę? --Hej! 50 00:03:48,120 --> 00:03:49,560 Takumi? 51 00:03:49,560 --> 00:03:53,060 To niezwykłe, widzieć cię tak wcześnie. 52 00:03:53,060 --> 00:03:55,070 Mam dziś dzień wolny. 53 00:03:55,070 --> 00:03:57,830 Nie mając nic do roboty, w pewnym sensie wylądowałem tutaj. 54 00:03:57,830 --> 00:04:04,410 Świetny młodzieniec jak ty, który nie ma nic robić w dzień wolny? Teraz to jest problem! 55 00:04:04,410 --> 00:04:06,440 A co z twoją dziewczyną? 56 00:04:06,440 --> 00:04:10,750 Nic nie słyszałeś? od Natsukiego? Od ostatniego razu. 57 00:04:10,750 --> 00:04:14,520 Od kwietnia raz dostałem od niej list. 58 00:04:14,520 --> 00:04:17,450 Z tego co napisała wynika, że tak jakby dobrze się bawiła. 59 00:04:17,450 --> 00:04:22,660 Znając ją, myślę, że się przyzwyczaiła Tokio szybko i dobrze sobie radzi. 60 00:04:22,660 --> 00:04:25,200 Powinieneś się z nią spotkać raz na jakiś czas. 61 00:04:25,200 --> 00:04:26,760 Nie, nie dobrze! 62 00:04:26,760 --> 00:04:32,200 Iketani, jeśli powiesz coś takiego, Takumi natychmiast odleci! 63 00:04:32,200 --> 00:04:37,710 Nie idę. Jestem zajęty i nie mieć czas na takie rzeczy. 64 00:04:37,710 --> 00:04:39,610 Co? 65 00:04:39,610 --> 00:04:43,380 Między pracą a zespołem, Mam wszystko, co mogę znieść. 66 00:04:43,380 --> 00:04:46,520 Nie mogę myśleć o niczym innym. 67 00:04:46,520 --> 00:04:50,950 Czy to prawda? Mimo to, kiedy mówisz to w ten sposób... 68 00:04:50,950 --> 00:04:52,890 Jeśli zamienisz się w... 69 00:04:52,890 --> 00:04:56,160 ...wierna kopia Kenjiego, nie przychodź do mnie z płaczem! 70 00:04:56,160 --> 00:05:00,000 Zgadza się! Jest w dobrym wieku, ale on nie ma dziewczyny... 71 00:05:00,000 --> 00:05:02,830 Samotna egzystencja, w której ty wpadaj tu w wolnym czasie! 72 00:05:02,830 --> 00:05:05,900 Czy wszystko w porządku? 73 00:05:05,900 --> 00:05:10,010 Nie chcę tego słyszeć od takich jak wy dwaj! 74 00:05:10,010 --> 00:05:11,640 Kenji! 75 00:05:11,640 --> 00:05:16,510 Wybaczysz mi moją samotność, istnienie bez dziewczyny! 76 00:05:16,510 --> 00:05:18,650 Uch... 77 00:05:18,650 --> 00:05:24,720 Przysięgam. Hej, słyszałem różne rzeczy, Takumi. Projekt D z pewnością jest niesamowity! 78 00:05:24,720 --> 00:05:29,260 Widziałem nowe akta ekspedycyjne. Aż mnie ciarki przeszły, naprawdę! 79 00:05:29,260 --> 00:05:36,030 W tej chwili Takumi i Keisuke Takahashi to dwaj chłopcy z plakatów promujących obszar Gunma! 80 00:05:36,030 --> 00:05:38,840 Jesteście po prostu zbyt utalentowani. 81 00:05:38,840 --> 00:05:41,910 Nieważne gdzie pójdziesz, nikt nie może cię powstrzymać, prawda? 82 00:05:41,910 --> 00:05:47,440 To nieprawda. To nie jest tak, że zwycięstwo jest łatwe. 83 00:05:47,440 --> 00:05:50,250 Zawsze jest walka do samego końca. 84 00:05:50,250 --> 00:05:54,880 I nie wiadomo, jakiego rodzaju następny będzie trudny przeciwnik. 85 00:05:54,880 --> 00:05:58,460 Jestem naprawdę pod dużą presją. 86 00:05:58,460 --> 00:06:02,930 A kto będzie Twoim następnym przeciwnikiem? Czy to już postanowione? 87 00:06:02,930 --> 00:06:08,570 Tak. Myślę, że to był Toudou... Szkoła Toudou. 88 00:06:08,570 --> 00:06:10,370 Co? Szkoła Toudou?! 89 00:06:10,370 --> 00:06:13,140 Czy wiesz o tym, proszę pana? 90 00:06:13,140 --> 00:06:20,240 Tak. Słyszałem plotki. Były kierowca rajdowy został prezesem sklepu, który rozpoczął działalność 91 00:06:20,240 --> 00:06:25,220 szkoła zaawansowanej techniki jazdy co przyciągnęło młodych entuzjastów motoryzacji. 92 00:06:25,220 --> 00:06:29,720 Szkoła zaawansowanej techniki jazdy? Rzeczywiście mają coś takiego? 93 00:06:29,720 --> 00:06:35,590 Tak. A drifting jest tak popularny jak to jest w dzisiejszych czasach, wygląda na to, że ci goście 94 00:06:35,590 --> 00:06:38,960 to banda zawodników twardo stąpających po ścianie którego jedyną troską jest szalona prędkość! 95 00:06:40,400 --> 00:06:43,800 Są ludzie, którzy ukończyli studia szkołę Toudou i przeszedłem na zawodowstwo, 96 00:06:43,800 --> 00:06:49,010 i najwyraźniej kilku na poziomie półprofesjonalnym absolwenci wciąż krążą po ulicy. 97 00:06:49,010 --> 00:06:53,500 T-Idziesz na górę przeciwko takim facetom? Takumi... 98 00:07:05,520 --> 00:07:10,360 Panie Toudou. Co to jest ty? chciałeś porozmawiać? 99 00:07:10,360 --> 00:07:15,300 Daiki. Przybędą jutro. Ten zespół ekspedycyjny. 100 00:07:15,300 --> 00:07:18,130 Projekt D? 101 00:07:18,130 --> 00:07:20,500 Tak. O tym... 102 00:07:22,340 --> 00:07:24,940 Panie Toudou, ten samochód... 103 00:07:24,940 --> 00:07:27,480 To samochód demonstracyjny, którego używamy. 104 00:07:27,480 --> 00:07:29,780 Chcesz spróbować? 105 00:07:31,180 --> 00:07:32,850 Dziękuję za szansę, 106 00:07:32,850 --> 00:07:37,120 ale użyję własnego samochodu. 107 00:07:37,120 --> 00:07:40,160 Samochody demonstracyjne Toudou and Co. są dość zdumiewające, 108 00:07:40,160 --> 00:07:43,630 tak bardzo, że wyścig skończyłoby się zbyt szybko. 109 00:07:43,630 --> 00:07:47,560 Nie czułbym się tak, jakbym to zrobił zwyciężyłem własnymi siłami. 110 00:07:47,560 --> 00:07:51,300 Ty cholerny głupcze! Przestań opowiadać te bzdury! 111 00:07:51,300 --> 00:07:56,970 ...to właśnie chciałbym powiedzieć, ale już to zrobiłem myślałem, że to będzie twoja odpowiedź. 112 00:07:56,970 --> 00:08:03,210 Cokolwiek. Rób, co chcesz. To wszystko i tak jest grą. 113 00:08:08,050 --> 00:08:11,690 Cóż, daj z siebie wszystko. 114 00:08:11,690 --> 00:08:15,730 Pójdę i poobserwuję, jeśli będzie mi się to podobać. 115 00:08:15,730 --> 00:08:21,260 Co do cholery, Daiki? Będziesz odrzucić go? Co za strata! 116 00:08:21,260 --> 00:08:25,400 Gdybym to był ja, chętnie bym to zrobił skorzystał z oferty szefa. 117 00:08:28,510 --> 00:08:33,340 Ten samochód jest niesamowity. To takie niesamowite, zaczynasz chichotać, gdy jesteś w środku! 118 00:08:33,340 --> 00:08:36,550 Wiem, ale... 119 00:08:36,550 --> 00:08:41,280 ...Myślałem, że używając własnego samochód był zasadą czy coś. 120 00:08:41,280 --> 00:08:46,960 A mój EK jest oszukany gdzie jest nie do pobicia na zjazdach. 121 00:08:46,960 --> 00:08:50,130 Słuchaj, nie przywiązuj do tego zbyt dużej wagi, Daiki. 122 00:08:50,130 --> 00:08:52,960 Słyszałem o Projekcie D, 123 00:08:52,960 --> 00:08:55,730 i w porównaniu z intensywnym treningiem przez co przeszliśmy w szkole Toudou, 124 00:08:55,730 --> 00:08:58,970 Poziom tych chłopaków jest rozczarowująco niski. 125 00:08:58,970 --> 00:09:02,610 Tak, wiem to. Ale... 126 00:09:02,610 --> 00:09:08,380 Jakoś... Jakoś, prawda wkurzyć cię? Ta sprawa z Projektem D. 127 00:09:08,380 --> 00:09:11,580 Nie wiem jak z Internetem i strony główne i takie tam, 128 00:09:11,580 --> 00:09:16,120 ale to całe popisywanie się co robią przed dużą publicznością 129 00:09:16,120 --> 00:09:19,420 wyjaśnia to stali się zbyt apodyktyczni. 130 00:09:19,420 --> 00:09:20,490 Chyba. 131 00:09:20,490 --> 00:09:24,760 To ich popisowe podejście jest niewybaczalne! 132 00:09:24,760 --> 00:09:29,800 Chcę im to tam pokazać jest wielu szybkich zawodników! 133 00:09:29,800 --> 00:09:36,110 Tak, masz rację. Naprawdę prowadź wskaż im drogę do domu... za pomocą swojego EK9. 134 00:09:36,110 --> 00:09:37,600 Tak. 135 00:09:40,510 --> 00:09:42,680 Powiedz, Ryosuke... 136 00:09:42,680 --> 00:09:44,650 Myślałem o tym już jakiś czas, 137 00:09:44,650 --> 00:09:48,350 i nie sądzisz, że strona główna D jest trochę zbyt konfrontacyjny? 138 00:09:48,350 --> 00:09:49,990 Nie, jest w porządku. 139 00:09:49,990 --> 00:09:52,260 Jest dobrze tak, jak jest. 140 00:09:52,260 --> 00:09:57,090 Gdy dotrzemy do celu, musimy zagrać rolę znienawidzonego złoczyńcy. 141 00:09:57,090 --> 00:09:58,530 Ale jeśli tak jest... 142 00:09:58,530 --> 00:10:03,170 Tak. Nasi przeciwnicy to zrobią stać się emocjonalnym, pobudzonym. 143 00:10:03,170 --> 00:10:06,970 Im więcej, tym lepiej. 144 00:10:06,970 --> 00:10:11,210 Jeśli nie jest to pilny, szalony wyścig, wtedy to nie ma sensu. 145 00:10:11,210 --> 00:10:17,280 Wygrywanie wyścigów i wyznaczanie nowych rekordy są jednym z celów D, 146 00:10:17,280 --> 00:10:22,220 ale ten projekt ma inny, odrębny cel. 147 00:10:22,220 --> 00:10:26,820 I w tym kryje się prawda co oznacza inicjał „D”! 148 00:10:26,820 --> 00:10:30,030 Poczekaj chwilę. To wszystko jest dla mnie nowością. 149 00:10:30,030 --> 00:10:31,560 Tak, byłoby. 150 00:10:31,560 --> 00:10:35,730 Jeszcze nikogo o tym nie poinformowałem. 151 00:10:35,730 --> 00:10:37,500 To dość pokrętne, Ryosuke. 152 00:10:37,500 --> 00:10:42,370 OK, więc powiedz mi. Co oznacza litera „D”? 153 00:10:42,370 --> 00:10:44,810 Wkrótce się dowiesz, Fumihiro. 154 00:10:44,810 --> 00:10:46,970 A kiedy jest „wkrótce”? 155 00:10:49,480 --> 00:10:52,350 Kiedy ten projekt zostanie ukończony. 156 00:11:27,020 --> 00:11:30,350 Wygląda na to, że się przejaśnią wszystkie lokalne samochody dla nas. 157 00:11:30,350 --> 00:11:33,220 Kurs będzie zarezerwowany tylko dla nas. 158 00:11:33,220 --> 00:11:36,760 Zarezerwowane czy nie, będzie trasa dla samochodów osobowych, prawda? 159 00:11:36,760 --> 00:11:41,460 Nie, ta droga jest jeszcze w budowie, więc nie jest otwarty dla ruchu. 160 00:11:41,460 --> 00:11:45,400 Wygląda na to, że nie będzie żadnego w ogóle przejeżdżają samochody. 161 00:11:45,400 --> 00:11:47,100 W budowie... 162 00:11:47,100 --> 00:11:51,870 Dlatego właśnie. Nawet oglądając wideo, wydawało się to niesamowitym kursem. 163 00:11:51,870 --> 00:11:56,080 Jest poważny wzrost drogi zróżnicowane i kręte... 164 00:11:56,080 --> 00:11:59,580 Jest nowo wybrukowany i drogi mają dużą szerokość, 165 00:11:59,580 --> 00:12:04,490 ale jest mnóstwo spadających kamieni i nawierzchni drogi nie można nazwać ładną. 166 00:12:16,800 --> 00:12:18,070 Keisuke! 167 00:12:18,070 --> 00:12:22,000 co? Jesteś tutaj? Co robisz? 168 00:12:22,000 --> 00:12:29,500 Co masz na myśli mówiąc: „Jesteś tutaj?” Przyjechałem jako kierowca drugiego vana. 169 00:12:36,090 --> 00:12:38,250 Keisuke! Gdy ustawienia będą gotowe, 170 00:12:38,250 --> 00:12:42,160 proszę, pozwól mi usiąść w miejsce pasażera na jeden wyścig! 171 00:12:42,160 --> 00:12:46,530 Chcę zobaczyć, jak jeździsz z bliska, ucz się od tego! 172 00:12:46,530 --> 00:12:51,870 Nie wiem. Nie jestem pewien będzie to możliwe. 173 00:12:51,870 --> 00:12:54,800 Ten czas będzie szczególnie intensywny. 174 00:12:54,800 --> 00:12:56,840 Będzie? 175 00:12:56,840 --> 00:12:59,810 Czy w ogóle nic nie czujesz, Kenta? 176 00:13:10,290 --> 00:13:13,460 W porządku. Przygotowania są w porządku! 177 00:13:13,460 --> 00:13:15,290 Możesz już iść, Keisuke. 178 00:13:15,290 --> 00:13:16,780 Dobra. 179 00:13:20,860 --> 00:13:22,500 My też jedziemy. 180 00:13:22,500 --> 00:13:23,990 W porządku. 181 00:14:02,440 --> 00:14:05,010 Są tak pewni siebie, że to niesamowite. 182 00:14:05,010 --> 00:14:08,280 Aby mogli otworzyć cały kurs, pożyczmy go... 183 00:14:08,280 --> 00:14:12,010 Nawet ja czuję, jaka panuje tam presja. 184 00:14:12,010 --> 00:14:15,550 Tylko jakiego rodzaju są rasą zamierzasz biegać? Szkoła Toudou. 185 00:14:15,550 --> 00:14:19,620 Kyoichi Sudou z Team Emperor jest absolwentem Szkoły Toudou, 186 00:14:19,620 --> 00:14:21,090 co powinno dać nam ogólne pojęcie, tak? 187 00:14:21,090 --> 00:14:24,290 Podstępnych bestii takich jak on jest mnóstwo. 188 00:14:24,290 --> 00:14:26,630 Mnóstwo facetów na poziomie Sudou?! 189 00:14:26,630 --> 00:14:31,800 Hej Ryosuke, D dopiero zaczął. 190 00:14:31,800 --> 00:14:34,440 Czy nie powinniśmy odłożyć tego na później? 191 00:14:34,440 --> 00:14:35,610 Nie. 192 00:14:35,610 --> 00:14:38,240 Jeżeli projekt jest taki można go tu zmiażdżyć, 193 00:14:38,240 --> 00:14:42,080 to i tak nie dałoby się później wygrać. 194 00:14:42,080 --> 00:14:45,780 W tę jedną noc zrobimy to wystawiliśmy się na próbę. 195 00:14:45,780 --> 00:14:49,220 Zjednoczymy nasze wysiłki i zmiażdż szkołę Toudou! 196 00:14:58,160 --> 00:15:02,470 Projekt D, prawda? Wydawali się bardziej szanowany, niż sobie wyobrażałem. 197 00:15:02,470 --> 00:15:07,670 Szczerze mówiąc, byłem pod wrażeniem. Jako zespół wyglądali na całkiem skutecznych. 198 00:15:07,670 --> 00:15:08,910 Tak, czuję to samo. 199 00:15:08,910 --> 00:15:15,110 Te trzy minivany były wypchane z oponami i częściami do spodu. 200 00:15:15,110 --> 00:15:21,180 Zarówno FD, jak i Osiem Sześć miały własnych mechaników, wszyscy zapracowani. 201 00:15:21,180 --> 00:15:23,750 Byli całkiem zdolną grupą. 202 00:15:23,750 --> 00:15:27,420 Pewnie jakiś naprawdę mądry facet wydajesz rozkazy, co? 203 00:15:27,420 --> 00:15:31,460 Sądząc po pozorach, mogą być bardziej wykwalifikowani, niż nam się wydawało. 204 00:15:31,460 --> 00:15:35,200 Do wczoraj nie byłem Nie mogę się tego doczekać, ale... 205 00:15:35,200 --> 00:15:38,170 Wyścig według zewnętrznych zasad z pewnością wygląda fajnie! 206 00:15:38,170 --> 00:15:43,140 Wyścigi pomiędzy uczniami Toudou są zbyt rygorystyczne i wcale nie są zabawne. 207 00:15:43,140 --> 00:15:45,840 Dostaną cię za najmniejszy błąd 208 00:15:45,840 --> 00:15:49,850 i zostaniesz przeżuty Panie Toudou, jeśli choć trochę się potkniesz. 209 00:15:49,850 --> 00:15:54,780 W porównaniu z tym wyścig na zewnątrz zasady są tylko w połowie poważne, prawda? 210 00:15:54,780 --> 00:15:59,190 Chciałbym spróbować. Pozwól mi to zrobić! 211 00:15:59,190 --> 00:16:00,860 Ja też chcę spróbować! 212 00:16:00,860 --> 00:16:03,890 No dalej, bądź rozsądny. 213 00:16:03,890 --> 00:16:10,820 Oddaj absolwentom, swoim seniorom, i pozwólmy aktywnym kierowcom przejąć tutaj prowadzenie. 214 00:16:12,230 --> 00:16:15,400 EK Daiki zejdzie w dół... 215 00:16:15,400 --> 00:16:19,210 ...a moja Integra Turbo pojedzie pod górę. 216 00:16:19,210 --> 00:16:21,140 Cóż, chyba nic na to nie poradzę. 217 00:16:21,140 --> 00:16:25,880 W zamian, w przypadku przegranej, nie damy wam wszystkim spokoju. 218 00:16:25,880 --> 00:16:29,150 Bo będziesz się błotnić nazwa Szkoły Toudou. 219 00:16:29,150 --> 00:16:34,190 Tak! Kto przegra, musi zapłacić karę w wysokości miliona jenów! 220 00:16:34,190 --> 00:16:35,890 Milion jenów?! 221 00:16:35,890 --> 00:16:37,560 To dość strome... 222 00:16:37,560 --> 00:16:40,690 To nie jest śmieszne, proszę pana! 223 00:16:57,750 --> 00:16:59,850 Temperatura wody jest stabilna. 224 00:16:59,850 --> 00:17:01,220 Jak jest z przyczepnością? 225 00:17:01,220 --> 00:17:04,120 To wspaniałe uczucie. Naprawdę mogę otworzyć przepustnicę. 226 00:17:04,120 --> 00:17:08,690 Jak już dolejesz oleju, spróbuję kolejne dwa lub trzy biegi z tą konfiguracją. 227 00:17:08,690 --> 00:17:09,890 W porządku. 228 00:17:09,890 --> 00:17:12,260 Zakręty na tej drodze są niesamowite... 229 00:17:12,260 --> 00:17:15,900 Zjazd na tej trasie jest niebezpieczny! 230 00:17:15,900 --> 00:17:18,400 Wymieniłem ci klocki hamulcowe z kilkoma naprawdę trwałymi. 231 00:17:18,400 --> 00:17:22,610 Spowoduje to odpowiedni spadek Twoje absolutne hamowanie. Uważaj na to. 232 00:17:22,610 --> 00:17:25,980 Rozumiem. Idę teraz, Matsumoto. 233 00:17:25,980 --> 00:17:30,410 Chciałbym sprawdzić Twoje klocki po pięciu okrążeniach, więc wróć tu, gdy już skończysz. 234 00:17:30,410 --> 00:17:31,900 Dobra. 235 00:17:40,990 --> 00:17:43,930 Twarze Ryosuke i pozostałe są inne. 236 00:17:43,930 --> 00:17:46,460 Co to za uczucie? 237 00:17:46,460 --> 00:17:50,670 To poczucie niepokoju, którego oni nie odczuwali mieć podczas wypraw jako Czerwone Słońca. 238 00:17:50,670 --> 00:17:53,940 Myślę, że dzieje się coś niesamowitego. 239 00:17:53,940 --> 00:17:57,740 Boję się. Tak przerażony, że chcę uciec! 240 00:18:00,110 --> 00:18:03,480 Zatem pełniąc rolę kierowcy Projektu D... 241 00:18:03,480 --> 00:18:06,070 ...zaczyna się od nauczenia się, jak to znieść? 242 00:18:09,750 --> 00:18:11,290 Iketani! Ituki! 243 00:18:11,290 --> 00:18:15,590 To nadejdzie dziś wieczorem, prawda? Projekt D kontra szkoła Toudou! 244 00:18:15,590 --> 00:18:18,960 Naprawdę masz dużo wolnego czasu, prawda? 245 00:18:18,960 --> 00:18:23,200 Hej, nie możesz się doczekać? Zobaczymy, w jakim wyścigu wystartuje Takumi. 246 00:18:23,200 --> 00:18:28,000 Tak, ale nie możemy do tego zmierzać Tochigi i uważaj na siebie, prawda? 247 00:18:28,000 --> 00:18:32,310 Dlaczego nie pójdziesz, Kenji? W końcu jesteś wolny, prawda? 248 00:18:32,310 --> 00:18:35,980 Zamknąć się! Przestań mówić, że jestem wolny bo nie mam dziewczyny! 249 00:18:35,980 --> 00:18:39,620 To nie jest tak, że od razu wychodzę i mówię coś o tym, że nie mam dziewczyny... 250 00:18:39,620 --> 00:18:42,520 --Tak mówisz, prawda?! --Nie, nie. 251 00:18:42,520 --> 00:18:47,960 Dziś wieczorem, co? Ale tym razem nawet Takumi... 252 00:18:55,130 --> 00:18:57,030 W końcu słońce zachodzi, co? 253 00:18:57,030 --> 00:19:02,840 Nie mogłem spać zbyt dobrze ostatniej nocy. Ten dzień z pewnością wydawał się długi. 254 00:19:02,840 --> 00:19:05,470 Dlaczego sytuacja jest tak napięta? 255 00:19:07,010 --> 00:19:12,080 Może dlatego, że wczoraj nie mogliśmy w ogóle nie widzę miejscowych chłopaków w swoich samochodach. 256 00:19:12,080 --> 00:19:16,420 To stresujące, że nie mogę aby zobaczyć wyścigi przeciwników. 257 00:19:16,420 --> 00:19:19,090 Nie możemy też uzyskać o nich żadnych danych. 258 00:19:19,090 --> 00:19:24,490 Ale druga strona tego jest taka, że oni też nie widziałem naszych wyścigów. 259 00:19:24,490 --> 00:19:28,600 Mam złe przeczucia. A może za dużo myślę. 260 00:19:28,600 --> 00:19:32,370 Jasne, istnieje coś takiego jak posiadanie poziom absolutnej pewności, 261 00:19:32,370 --> 00:19:37,770 ale nie daliśmy się tak zwieść raz od naszych dni w Czerwonych Słońcach. 262 00:19:37,770 --> 00:19:43,780 Fumihiro, to nieprawda przeszkadza mi to w najmniejszym stopniu. 263 00:19:43,780 --> 00:19:50,290 Zanim dołączyłem, ścigałem się z różnymi ludźmi tej drużyny i zawsze tak było. 264 00:19:50,290 --> 00:19:55,930 Jeśli tego nie zrobię, mogę się bardziej skoncentrować wiedzieć nic o moim przeciwniku. 265 00:19:55,930 --> 00:20:01,100 Chodzi o ściganie się drogą przed tobą, nie myśleć o niepotrzebnych rzeczach, prawda? 266 00:20:01,100 --> 00:20:05,030 W tej chwili sprawia mi to przyjemność tak bardzo, że nie mogę tego znieść. 267 00:20:05,030 --> 00:20:06,800 Fujiwara... 268 00:20:06,800 --> 00:20:09,040 Nie wiem jak to ująć, ale... 269 00:20:09,040 --> 00:20:11,910 ...to świetna zabawa. 270 00:20:11,910 --> 00:20:13,740 Oh. 271 00:20:13,740 --> 00:20:16,750 Kiedy słyszę to w ten sposób, Właściwie Fujiwara ma rację. 272 00:20:16,750 --> 00:20:18,280 Jest, prawda? 273 00:20:18,280 --> 00:20:22,920 To niesamowite, móc cieszyć się z takiej sytuacji. 274 00:20:22,920 --> 00:20:25,290 Jest „duży”, ale na dziwną skalę. 275 00:20:25,290 --> 00:20:29,120 To inny typ kierowcy od Ryosuke i Keisuke. 276 00:20:29,120 --> 00:20:33,000 Osiem-sześć Akiny, Takumi Fujiwara. 277 00:20:33,000 --> 00:20:37,630 Nic dziwnego, że wszyscy jesteśmy zajęci, udało ci się dotrzeć tak daleko. 278 00:20:37,630 --> 00:20:43,230 Nie mamy wyboru, musimy w to wierzyć as zjazdowy, którego wybrał Ryosuke... 279 00:20:47,840 --> 00:20:49,580 Daiki? 280 00:20:49,580 --> 00:20:54,450 Chciałbym sprawdzić okolice hamulców, więc jadę pożyczyć podnośnik i trochę narzędzi, Sakai. 281 00:20:54,450 --> 00:20:55,750 Jasne. 282 00:20:55,750 --> 00:20:59,620 Ostatni sprawdzian przed dzisiejszym wyścigiem? 283 00:20:59,620 --> 00:21:03,530 Nic tak dramatycznego... 284 00:21:03,530 --> 00:21:09,370 Szczerze mówiąc, nie mam w tym serca. Nie potrafię się zmotywować. 285 00:21:09,370 --> 00:21:13,870 Jakoś się tym przejąłem. Nie zrobiłeś tego Od ostatniej nocy zachowywałem się zbyt podekscytowany. 286 00:21:13,870 --> 00:21:16,440 To przez samochody innych chłopaków, prawda? 287 00:21:16,440 --> 00:21:20,010 Tak! Rozumiesz, prawda? 288 00:21:20,010 --> 00:21:22,980 Przede wszystkim to Osiem-Sześć. 289 00:21:22,980 --> 00:21:25,010 Nawet gdybyś kręcił się wokół tego, 290 00:21:25,010 --> 00:21:28,980 to byłoby jak znęcanie się nad słabszymi, prawda? 291 00:21:28,980 --> 00:21:32,790 To, co widziałem wczoraj, ma naprawdę mnie wkurzyło. 292 00:21:32,790 --> 00:21:38,690 Nieważne jak dobry jest kierowca, nie mogę znajdź choć jedną rzecz, która może cię rozpalić! 293 00:21:38,690 --> 00:21:41,530 Nawet ten FD by to zrobił stał się lepszym przeciwnikiem. 294 00:21:41,530 --> 00:21:46,470 To zupełnie jak ty, to rozłączenie z twojego. O co chodzi? 295 00:21:46,470 --> 00:21:48,070 Każdy wie, że tak nie jest ważne, jaki to samochód, 296 00:21:48,070 --> 00:21:52,710 jeśli chodzi o zjazd, nie ma mowy, żebyś przegrał! 297 00:21:52,710 --> 00:21:54,340 Zmień swój nastrój 298 00:21:54,340 --> 00:21:57,850 i pokaż mu, jak duża jest różnica umiejętności jest między wami. 299 00:21:57,850 --> 00:22:03,320 To ci goście rzucili nam wyzwanie. Nie ma powodu się powstrzymywać, prawda? 300 00:22:03,320 --> 00:22:06,920 Nawet jeśli jest to twój przeciwnik jakieś gorsze Osiem-Sześć. 301 00:22:16,830 --> 00:22:18,770 Jestem Takumi Fujiwara. 302 00:22:18,770 --> 00:22:21,200 Daiki Ninomiya. 303 00:22:21,200 --> 00:22:26,380 Jest młody. To jest Zjazdowiec z Projektu D, co? 304 00:22:26,380 --> 00:22:30,050 Chcielibyśmy organizować je w formie wyścigów prowadzenie/podążanie. 305 00:22:30,050 --> 00:22:33,350 Wybierz dowolną pozycję lubisz w pierwszym wyścigu. 306 00:22:33,350 --> 00:22:37,290 Czy jesteś prawdziwy? Jesteśmy lokalnymi zawodnikami, i mamy przewagę. 307 00:22:37,290 --> 00:22:40,620 To jest nasz styl wyścigowy. 308 00:22:40,620 --> 00:22:43,030 To strasznie pewne siebie. 309 00:22:43,030 --> 00:22:45,860 Cienki. W takim razie... 310 00:22:45,860 --> 00:22:48,230 W pierwszym wyścigu będę podążał. 311 00:22:48,230 --> 00:22:51,870 OK, zatem zaczynamy? 312 00:22:51,870 --> 00:22:53,900 Wszystko w porządku, jeśli przyjdziesz od tyłu? 313 00:22:53,900 --> 00:22:57,210 Nie poszedłbym pierwszy poradziłeś sobie z tym łatwiej? 314 00:22:57,210 --> 00:23:02,040 Prawdopodobnie... Ale pojawił się mały problem. 315 00:23:08,720 --> 00:23:13,660 Rozumiesz, prawda? Ten facet nie jest spacer po parku, o którym myśleliśmy, że będzie. 316 00:23:16,390 --> 00:23:20,500 Ach. Zdecydował się pozostać z tyłu w pierwszym wyścigu? 317 00:23:20,500 --> 00:23:22,800 Załóż Fujiwarę. 318 00:23:22,800 --> 00:23:25,770 Fujiwara. To Ryosuke. 319 00:23:25,770 --> 00:23:27,270 Cześć? 320 00:23:27,270 --> 00:23:33,080 Fujiwaro, słuchaj uważnie. Mam dwie podstawowe instrukcje. 321 00:23:33,080 --> 00:23:36,810 OK... OK. 322 00:23:36,810 --> 00:23:38,780 Zrozumiany. 323 00:23:42,680 --> 00:23:44,650 Liczymy na ciebie, Fujiwaro. 324 00:23:44,650 --> 00:23:46,690 Fumihiro. 325 00:23:46,690 --> 00:23:49,350 Dzisiejszy przeciwnik jest naprawdę niesamowity. 326 00:23:51,190 --> 00:23:54,820 Czuję to. Jest niesamowicie szybki. 327 00:24:01,470 --> 00:24:03,440 Niesamowite... 328 00:24:11,610 --> 00:24:15,850 Zacznij powoli, a następnie otwórz przepustnicę kiedy wyjdziesz z pierwszego w prawo. 329 00:24:15,850 --> 00:24:19,290 Ósemka-Szóstka zacznie jako pierwsza, z tobą podążającym. 330 00:24:19,290 --> 00:24:20,880 Zrozumiany. 331 00:24:31,130 --> 00:24:35,870 Wygląda na to, że jest kierowcą Osiem-Szóstki o wiele bardziej legalne, niż sobie wyobrażałem. 332 00:24:35,870 --> 00:24:41,210 Zdecydowałem się zajść od tyłu bo trochę się zaciekawiłem. 333 00:24:41,210 --> 00:24:47,050 Dlaczego osiem-sześć? Co może robisz z takim samochodem? 334 00:24:48,550 --> 00:24:50,920 Musisz mi pokazać! 335 00:24:55,360 --> 00:24:58,760 OK, idź! Zacznijmy! 336 00:24:58,760 --> 00:25:01,830 --Zaczynają! --Zacznie się zjazd! 337 00:25:01,830 --> 00:25:05,370 Słyszysz to, Ryosuke? Zaraz się zacznie... 338 00:25:05,370 --> 00:25:09,900 Krytyczna noc dla Projektu D zadać sobie pytanie, do czego jest zdolny! 339 00:25:46,740 --> 00:25:48,740 Hej, nadejście nowego pokolenia 340 00:25:48,740 --> 00:25:51,650 Wzywając teraz do nadejścia nowej ery 341 00:25:51,650 --> 00:25:56,790 Jak długo zamierzasz udawać, że zapomniałeś? 342 00:25:56,790 --> 00:26:01,890 (Napięcie, które wydaje się, że tak będzie rozerwij moje serce) Ten ból serca... 343 00:26:01,890 --> 00:26:06,900 W tych oczach coś, czego nie da się powstrzymać... 344 00:26:06,900 --> 00:26:12,330 (Tak, ten obraz nie pozwala mi odejść) ...wpatruje się uważnie w noc 345 00:26:12,330 --> 00:26:22,180 Tak, tych dwóch, którzy nawet nie wiedzieli jak 346 00:26:22,180 --> 00:26:27,120 wyciągnąć rękę i dotknąć kogoś serce już jest, stąd... 347 00:26:27,120 --> 00:26:32,250 (Hej, nadejście nowego pokolenia, Sprawdź to, to rozwali twoją miłość) 348 00:26:32,250 --> 00:26:36,590 Zniszcz moje pragnienie, przełam barierę 349 00:26:36,590 --> 00:26:42,300 Obudź śpiący sen (Wystarczające umiejętności, aby rozerwać noc!) 350 00:26:42,300 --> 00:26:46,770 Zniszcz moje pragnienie, silniejsze niż ogień 351 00:26:46,770 --> 00:26:53,680 Ryzykowna melodia, która rządzi czasami 352 00:26:53,680 --> 00:26:57,010 Zniszcz moje pragnienie 353 00:26:57,010 --> 00:27:01,280 (Wzywając teraz do nadejścia nowej ery, bądź tym, kim chcesz być) 354 00:27:01,280 --> 00:27:03,820 Zniszcz moje pragnienie 355 00:27:03,820 --> 00:27:07,120 Zniszcz moje pragnienie, whoa whoa whoa tak 356 00:27:07,120 --> 00:27:12,690 (Wzywając teraz do nadejścia nowej ery, złamać to, co chcesz złamać)